Российско-мозамбикский бизнес-форум с участием Президента Республики Мозамбик / The Russian-Mozambican Business Forum

Регистрация открыта до 23:59 воскресенья (18 августа 2019)

The registration is open until 23:59 (11:59 pm) 18th August 2019

Пожалуйста, заполните анкету для регистрации на Форуме

Please, fill-in the questionnaire (please, scroll down — the English version is below the Russian one)

--

21 августа 2019 года в Центре международной торговли в рамках визита в Россию Президента Республики Мозамбик Филипе Жасинту Ньюси состоится «Российско-мозамбикский бизнес-форум».

Организаторами мероприятия выступают:

• Посольство Мозамбика в России и
• Торгово-промышленная палата Российской Федерации.
• При поддержке Центра международной торговли Москвы

На Форуме планируется обсудить деловой и инвестиционный климат Мозамбика, перспективные направления двустороннего торгово-экономического сотрудничества, возможности для реализации совместных проектов.

Форум откроет вице-президент ТПП РФ В.И. Падалко. С приветственным словом к участникам обратится Президента Республики Мозамбик Филипе Жасинту Ньюси.

Программой форума предусмотрено проведение пленарного заседания, после которого состоятся встречи предпринимателей в формате В2В.

Программа Бизнес Форума 

Приглашаем представителей российских коммерческих компаний и объединений предпринимателей, научных и экспертных кругов принять участие в мероприятии, где со стороны Республики Мозамбик руководители более 30 компаний представят весь спектр отраслей экономики:

• строительство,
• энергетика, нефть и газ,
• автомобильная промышленность,
• сельское хозяйство,
• здравоохранение,
• логистика,
• юридическое консультирование,
• ИКТ,
• туризм

Список участников форума со стороны Республики Мозамбик

Описания компаний-членов делегации 

В случае заинтересованности необходимо пройти регистрацию (анкета ниже), заполнив все обязательные поля.

Участие в мероприятии бесплатное

Язык: русский/португальский. На мероприятии будут присутствовать переводчики, которые помогут Вам в общении.

Форум будет проходить по адресу: ЦМТ Москвы, Краснопресненская наб., д. 12, подъезд 7, Этаж 4, зал «Ладога».

Начало мероприятия: 10:00 (Регистрация с 9:00).

По дополнительным вопросам можно обращаться:

• в ЦМТ Москвы. тел.: +7 (495) 258-12-75; ABSavrasov@wtcmoscow.ru
• в Посольство Мозамбика в Москве. Контактное лицо: Анибал Калеже, тел.: +7 (495) 786-30-05, +7 (925) 308-25-00; embamocru@hotmail.com

Будем рады видеть Вас на Бизнес-Форуме

--

On August 21, 2019, as part of the visit of the President of the Republic of Mozambique to Filipe Jacinto Nyusi to Russia, the Russian-Mozambican Business Forum will be held at World Trade Center Moscow.

The event organizers:

• Embassy of Mozambique to Russia
• The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (CCI of Russia)
• With the support of World trade center Moscow

The business and investment climate of Mozambique, promising areas of bilateral trade and economic cooperation, and opportunities for implementing joint projects will be discussed at the Forum.

The forum will be opened by the vice-president of the CCI of Russia  Mr. V.I. Padalko. The President of the Republic of Mozambique, Filipe Jacinto Nyusi will address the audience.

The program of the forum includes a plenary meeting, after which B2B-meetings of entrepreneurs will take place.

We invite representatives of Russian commercial companies and associations of entrepreneurs, scientific and expert circles to take part in the event, where the leaders of more than 30 companies from Mozambique will present the whole range of industries:

• construction,
• energy, oil and gas,
• automotive industry,
• agriculture,
• healthcare
• logistics,
• legal advice,
• ICT,
• tourism

It is necessary to register (questionnaire below) by filling in all required fields.

• Participation in the event is free.

• Language: Russian / Portuguese. The event will be attended by translators who will help you in communication.

• The forum will be held at: WTC Moscow, Krasnopresnenskaya nab., 12, entrance 7, Floor 4, Hall "Ladoga".
• The event starts at 10:00 am (Registration from 9:00).

For additional questions, please contact:

• WTC Moscow, +7 (495) 258-12-75; ABSavrasov@wtcmoscow.ru
• the Embassy of Mozambique in Moscow, Aníbal Calege, +7 (495) 786-30-05, +7 (925) 308-25-00; embamocru@hotmail.com

Looking forward to seeing you at the Business Forum